Appendix D

A Dake Dictionary

His Words and the Church’s Words, Set Side by Side

Dake used the church’s vocabulary. He wrote “Trinity.” He wrote “one God.” He wrote “person,” “spirit,” “omnipresent,” “omniscient,” “almighty.” A believer who has heard those words all her life can read his pages and feel perfectly at home. They sound like the words of her hymns.

That comfort is exactly the problem. And it is why this page exists.

Dake was not hiding what he meant. He defined his key terms out in the open, early in his course book, under a heading he wrote himself: “Definition of the Terms Used.”1 Then he held to those definitions for the next nine hundred pages. So the words on his pages carry his meanings, not the church’s. A reader who brings the church’s meaning to those words is reading a book Dake did not write.

This table puts the two meanings next to each other.

Read each row from left to right. First the word. Then Dake’s own sentence, quoted word for word, with the page number. Then what that sentence actually claims, in plain English. Then what the church has always meant by the same word. Then the chapter of this book where the whole matter is argued.

Two things about that second column. It is never a summary. Every cell holds his own words, pulled straight from his own books and checked against them.2 And every quotation is kept short on purpose. A short quotation can be checked in a minute by anyone who owns the book. That is the whole point.

The table also clears him where he is right. Some of his definitions are perfectly ordinary. Some of his positions are held by good Christians who are nothing like him at all. Where that is true, the row says so, in the same plain voice it uses everywhere else. A tool that only convicts is not a tool. It is a verdict looking for evidence. I would not trust such a table, and you should not either.

Same Words, Different Meanings: How to Use This Table

The trick is not a lie. It is a definition. Dake keeps the church’s word and puts something new inside it. “Trinity” still appears on his page. But inside that word he has placed three separate beings, each with his own body. So you can quote his sentence word for word, and that sentence can still teach something the church never taught. The test is simple, and you can use it on any teacher anywhere. Do not ask whether he uses the right words. Ask what he means by those words, and make him show you from his own pages. Chapter 5 shows how the method works. This table is the receipt.

A Note on the Sources

Every quotation below comes from a book Dake wrote and published under his own name. Most come from God’s Plan for Man, his fifty-two-lesson course.3 None comes from the Study Bible notes. That is on purpose. The Study Bible text changed after Dake died, so every note quoted from it anywhere in this book carries an edition label. Those notes are quoted, photographed, and dated in the chapters that own them.4 The course book raises no such question. Dake wrote it, Dake published it, and the copy behind this table is the 1977 printing of the 1949 work. When you look up a page number below, you are looking at what he wrote. Not at what anyone later did with it.

The Dictionary

Twenty-four terms follow, in the order the book takes them up. First the words for God and the Godhead. Then the words for His nature and His attributes. Then the words for Christ. Last, the words that carry the rest of the system.

The term Dake’s own words What he means What the church has meant Argued in
God5
“This word simply means deity or divinity and is a general term used of false gods as well as of the true.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 49
A general word for divinity. By itself, the word cannot tell you how many persons the true deity holds.Ordinary. Nothing to answer here. The same. Standard reference works say what he says. Ch. 5
Godhead6
“This term simply means that which is divine.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 49
Divinity as a quality. He then fills the word with three separate beings who share it.The definition is ordinary. What he puts inside it is not. The one divine being who is God, in whom Father, Son, and Spirit subsist. Ch. 6
One (achad)7
“The Hebrew word for one in such Scriptures as ‘one Lord’ (Deut. 6:4-6) and ‘one God’ (Mal. 2:10) is achad, to unify, collect, be united in one, one in number.”God’s Plan for Man, Lesson 4, pp. 49–50
“One” usually means one team, not one being. Three who agree can be called one. In Deuteronomy 6:4 the word states that the Lord is one God, one being. Israel’s confession is a number, not a partnership. Ch. 7
In8
“This word means in union with and when used of persons it does not mean bodily entrance into, except, in the case of disembodied spirits, or demons.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 50
When Scripture says God is in you, it means He agrees with you and works alongside you toward the same goal. God truly dwells in His people by the Holy Spirit. That is presence, not only partnership. Ch. 9
Person9
“A person is anyone who can act, think, and feel; anyone capable of self-consciousness and self-determination; any individual having legal rights and duties; a rational being with bodily presence, soul passions, and spirit faculties.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 50
A person is a separate individual with his own body. Three persons means three separate individuals. In speaking of God, “person” does not mean a separate being. It names a distinct who within the one God.29 Ch. 6
Trinity10
“This means the union of three persons, the Father, the Son, and the Holy Spirit in one (unified) Godhead or divinity, so that all three persons are one in unity and eternal substance, but three separate and distinct persons as to individuality.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 51
Three separate divine beings, joined in agreement. Their oneness is a union, the way a husband and wife are one. One God who exists as three persons in one undivided being. The Athanasian Creed puts it flatly: “not three Gods, but one God.”30 Ch. 6
Body, soul, and spirit11
“God the Father, God the Son, God the Holy Spirit, each angel and man, and every separate person in the universe has a personal body, soul, and spirit, which are separate and distinct from all others.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 51
Each of the three has His own body, His own soul, and His own spirit. They are built the way we are built. God is spirit. He has no body and no parts. The Son took a body in the incarnation, and He alone. Ch. 8
Spirit (the substance)12
“Spiritual substance is as real as natural substance, except that it is of a higher type of matter and is governed by higher laws.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 57
Spirit is a finer kind of matter. Spirit beings have shape, size, and parts, only made of better stuff. Spirit means not made of matter at all. The Westminster divines called God “a most pure spirit, invisible, without body, parts, or passions.”31 Ch. 8
God is Spirit (John 4:24)13
“After all, John 4:24 is a mere statement of fact—that God is a Spirit—but it does not define and analyze a spirit.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 57
The verse tells us which class of being God belongs to. It does not deny that He has a body. The verse tells us what God is. He is not matter, so He is not measured, located, or seen. Ch. 8
Invisible14
“We speak of God as being invisible, yet He has been seen as a visible person by many, as we have seen in Point 7, 8 and 9 above.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 64
God is invisible only in the sense that most people have not happened to see Him. Many have seen Him. No creature can see God as He is. When God appears, He chooses a form we can bear. He is not showing us His nature. Ch. 8
Omnipresent15
“God is omni-present but not omni-body, that is, His presence can be felt by moral agents who are everywhere, but His body cannot be seen by them every place at the same time. God has a body and goes from place to place like anybody else.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 61
God Himself is in one place, which is heaven. What reaches everywhere is His influence, the way a father far from home is still felt. God Himself is wholly present everywhere at once. He is not stretched out and not located. There is nowhere He is not. Ch. 9
Omniscient16
“The Bible makes many simple statements that limit God’s knowledge. There would be no sense to such passages if we do not believe them literally.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 62
God knows everything He has chosen to find out. He does not know ahead of time what free people will do. God knows all things, including every future free choice. He declares the end from the beginning. Ch. 10
Foreknowledge17
“God foreknew that some would be saved and some would be lost, but who and which ones would believe are not personally included in this foreknowledge.”God’s Plan for Man, Lesson 33, p. 618
God knows His plan in advance. He does not know in advance which people will accept it. God knows persons, not only plans. He knew you before He made the world. Ch. 10
Omnipotent / Almighty18
“Within God’s own realm He is omnipotent, but there are certain spheres in which He does not and cannot operate; and there are certain things He cannot do.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 63
God is all-powerful inside a fenced area. Outside that fence there are places His power does not reach. God can do all that He wills. The things He “cannot” do are things against His own character, like lying. No outside limit binds Him. Ch. 11
Free moral agency19
“Thus God’s grace or love is naturally limited by the free moral agency of man.”God’s Plan for Man, Lesson 19, p. 342
Human freedom is a wall around God. His love and grace can only reach as far as our choosing lets them.Believing that grace can be resisted is ordinary. Making it a limit on God is not. People really do choose, and grace really can be refused. But no historic confession turns a creature’s will into a boundary on God’s power. Ch. 11
Immutable / repent20
“We speak of God as being immutable and unchangeable, yet He has had to change His plans, set aside His promised blessings, change prophecy that was based upon conditions, and do many things that He did not first intend to do.”God’s Plan for Man, Lesson 4, p. 64
God changes His mind and His plans when people surprise Him. “Unchanging” describes His character only. God does not change in His being, His character, or His purpose. When Scripture says He repents, it is picture-language for a real change in us. Ch. 12
Emptied Himself21
“He laid aside His God-form and emptied Himself of everything that would hinder Him from being a true and real human being and ‘in all things’ like His brethren.”God’s Plan for Man, Lesson 22, p. 387
In becoming man the Son gave up the divine attributes themselves, or at least the possession of them. The Son gave up nothing that made Him God. He took our nature and veiled His glory. He emptied Himself by adding, not by subtracting. Ch. 13
Son of God22
“He never had a Father God as deity in the ages past, and never became God’s Son in any sense until, as predicted and fulfilled in the above Scriptures.”God’s Plan for Man, Lesson 22, p. 384
The second person was always God, but He was not always the Son. Sonship began in time. The Son is eternally the Son. Nicaea confesses Him “begotten, not made,” of one substance with the Father.32 Ch. 13
Literal23
“All Scriptural language is to be taken literally when it is at all possible, or unless there is some clearly stated reason that the language is not to be taken literally.”God’s Plan for Man, Lesson 45, p. 782
Read every sentence flatly unless the text forces you not to. Poems and visions get the same treatment as history.Taking Scripture at face value is right. But this rule goes further than that. Read every passage for the plain sense its own kind of writing carries. A psalm means what a psalm means. Ch. 4
Replenish24
“The fact that Moses by inspiration said that God told Adam to multiply and replenish the Earth proves that there was a social system on the Earth before Adam, for he could not replenish something that had not been plenished before.”God’s Plan for Man, Lesson 7, p. 118
The old English word in Genesis 1:28 means refill. So the earth had been filled before Adam, by someone else. The Hebrew verb means simply “fill.” The “re” belongs to seventeenth-century English, not to Moses. Ch. 15
Kind25
“Every creature was to bring forth ‘after his kind,’ which expression states the law of reproduction of all things.”God’s Plan for Man, Lesson 8, p. 138
In the course book, a plain reading of Genesis 1: creatures reproduce their own kinds.Ordinary here. What the Study Bible later builds on the word is not. The same. Genesis is describing plants and animals. It says nothing at all about peoples. Ch. 20
In the atonement26
“Healing is in the atonement as proved in Isa. 54:4-5; Matt. 8:16-17; 1 Cor. 11:29-30; 1 Pet. 2:24, and therefore, everyone who has faith in the atonement can get all that it provides for him.”God’s Plan for Man, Lesson 12, p. 254
The cross bought healing the way it bought pardon, and the same faith collects both, every time.The first half is ordinary Pentecostal teaching. The guarantee is where it gets difficult. Healing flows from the cross, and the church has prayed for it since the apostles. But it has never been promised on demand in this life. Ch. 17
Faith27
“Faith is power, and the man that has faith has power. To the extent to which a man has faith he has power. That is, faith is the key that sets in motion the power of God.”God’s Plan for Man, Supplement 5, p. 106
Faith is a force you build up and apply. Enough of it turns the key, and God moves. Faith is trust in a person. It is a hand held out, not a lever pulled. Its power belongs to the One it holds. Ch. 18
Revised / updated28 Not Dake’s word, and no quotation is offered here. This entry marks a term readers meet on the copyright pages of later printings, after his death. In this one case the word covers a removal. Notes that stood in earlier printings are simply gone, with nothing said. Plain honesty asks that a change of teaching be named as one, so a reader knows what she is holding. Ch. 22

Read the Third Column Down the Page

Any single row can be argued about. A defender might say I have pressed a sentence too hard, and sometimes he would be right. So do not stop at one row. Read the third column straight down. A God in one place. A God who finds things out. A God fenced in by our choosing. A God who changes His mind. Three of them, each with a body. That is not a list of slips. It is a portrait, and it holds together. Whatever else it is, it is not the God of the creeds.

What This Table Is For

It is a lookup tool. It is not an argument. Nothing here is proved. The proof lives in the chapters, where each quotation is placed back into its own page and answered from Scripture. Use this table the way you would use a glossary. When a note in the Dake Bible stops you on a word, find that word here, see what Dake meant by it, then follow the link to the chapter and watch the whole thing worked out.

A Last Word Before the Chapters

Let me say plainly what this page is not.

It is not a gotcha. Dake was not sneaking. He put his definitions right in Lesson Four, near the front, where any student would see them in the first month of the course. That is more honest than many teachers manage. If you have been reading him for thirty years and never noticed, the fault is not that he hid anything. The fault is that his words were words you already trusted. So you did not stop to check.

That is exactly what the same-words method costs a person. It costs you the habit of checking. And that is why the friend I picture while writing this book, a Sunday-school teacher who has defended his Dake Bible for decades with one sentence about the Trinity, was never being careless. He was being trusting.33

So here are Dake’s own definitions, in his own words, with the pages. Look up whichever one you came for. Then follow the link at the end of the row, and let us walk through it together.

Notes

1. Finis Jennings Dake, God’s Plan for Man (Lawrenceville, GA: Dake Bible Sales, 1949; renewed 1977), Lesson 4, “I. Definition of the Terms Used,” 49–51. Copyright and publisher details taken from the front matter of the resident copy, which reads “© Copyright 1949 by Finis Jennings Dake” and “© Copyright renewed 1977 by Finis Jennings Dake.” Page numbers throughout this appendix are the book’s own printed page numbers, which survive as running heads in the resident text file.

2. Method note. Each quotation was retrieved from the resident source file, logged with its file name and printed page, and then checked back against the file before this page was finalized. The resident copies are optical-character-recognition text of printed pages, so they carry scanning artifacts: split words, spaced capitals, stray marks. Where such damage was obvious, the word has been rejoined silently, as the project’s source rules direct. No wording has been altered, and nothing has been supplied from memory.

3. God’s Plan for Man was issued first as twenty-six loose-leaf books of two lessons each and later gathered into one volume of more than a thousand pages. The foreword of the resident printing states that the author had spent “over 75,000 hours searching the Scriptures before writing the lesson-set.” Chapter 2 weighs that claim and its uses.

4. Drafting note, offered because this book asks its readers to audit it. This appendix was drafted in the project library holding Dake’s own books, where God’s Plan for Man and the smaller works are resident and searchable. Study Bible page scans live in a different library and were not carried into this drafting session, so no Study Bible note is quoted here. Nothing in the table depends on one. Where a Study Bible note is the better witness for a term, the note is quoted, edition-labeled, and where necessary photographed in the chapter that owns it, and the printings are compared in Appendix C.

5. Dake, God’s Plan for Man, Lesson 4, 49 (definition 1, “GOD”).

6. Ibid., 49 (definition 2, “GODHEAD”). Dake adds that the term is used of Christ in Colossians 2:9 and of “all three persons in the deity” in Romans 1:20. The definition itself is unremarkable; the whole weight of his system falls on what he says the Godhead contains, documented in Chapter 6.

7. Ibid., 49–50 (definition 3, “ONE”). Dake’s transliteration is achad; the standard scholarly form of the Hebrew is ’eḥad. He grants on the same page that the word can mean one in number, and adds that “whether one in unity or one in number is the meaning in a particular passage must be determined by Scripture and not by the meaning of the word itself.” That concession matters, and Chapter 7 takes it up: the question is what Deuteronomy 6:4 actually determines.

8. Ibid., 50 (definition 4, “IN”). Dake calls the idea “the Bible doctrine of interpenetration” and applies it to God in Christ, Christ in the believer, and the Spirit in the believer alike.

9. Ibid., 50 (definition 5, “PERSON”).

10. Ibid., 51 (definition 8, “TRINITY”). The resident text reads “individual ity” at the line break, an artifact of scanning; the word is individuality.

11. Ibid., 51 (definition 9, “BODY, SOUL, AND SPIRIT”). Compare his statement at Lesson 4, 56: “A spirit being can and does have real, material, and tangible spirit form, shape, and size, with bodily parts, soul passions, and spirit faculties.”

12. Ibid., 57. The claim is load-bearing for the whole system. If spirit is a higher grade of matter, then a spirit can have a body without contradiction, and John 4:24 stops being an obstacle. Chapter 8 tests the claim.

13. Ibid., 57. The em dashes inside the quotation are Dake’s, as printed.

14. Ibid., 64. The sentence appears in a list of attributes Dake holds to be qualified in practice, alongside God’s longsuffering, mercy, and impartiality. His cross-reference is to his own earlier points cataloguing appearances of God.

15. Ibid., 61. See also 60: “He is not omni-body; that is, His body is not everywhere at all places at the same time,” and, on the same page, “Spirit beings, including God, Himself, cannot be omnipresent in body, for their bodies are of ordinary size and must be at one place at a time.” The flat statement “God personally dwells in Heaven, not everywhere” stands at 61. Chapter 9 prints the surrounding argument in full.

16. Ibid., 62. Dake’s own examples follow on the same page: God “did not know beforehand that men would become so wicked,” that they would plan Babel, how wicked Sodom would be, or “that Abraham would actually proceed to offer up Isaac.” Chapter 10 quotes the passage at length and answers each prooftext.

17. Ibid., Lesson 33, 618. His formal definition stands at 621: “The word foreknowledge simply means the prescience of God or the knowing beforehand certain events that will happen.” Prescience is simply the old word for knowing beforehand.

18. Ibid., Lesson 4, 63. On the same page Dake defines the term as “unlimited and universal power and authority within a certain sphere, or of a certain kind,” and gives a list of things God cannot do. Some items on that list are ordinary and orthodox, such as God cannot lie. Chapter 11 separates the two kinds of “cannot” carefully.

19. Ibid., Lesson 19, 342, in the discussion introducing his “Thirty Things Grace Cannot Do.” His definition of the phrase itself stands at Lesson 12, 210: “Free moral agency consists of intellect, sensibility, and free will, and those form the foundation of moral obligation to moral government.” The book does not treat Arminian teaching as error; see the fairness rules discussed in Chapter 1 and applied in Chapter 11.

20. Ibid., Lesson 4, 64. Compare Lesson 3, 46, where Dake reads Genesis 6:6 to say that “God repented that He had made man” because “sin and rebellion had entered, which made it necessary for God to have a changed attitude toward man.”

21. Ibid., Lesson 22, 387. His definition of the term stands at 384: “The kenosis of Christ means that Christ emptied Himself.” Kenosis is the Greek word for emptying, from Philippians 2:7. He is clear that Christ did not lay aside the divine nature itself, and Chapter 13 gives him that credit before weighing what he does say was laid aside.

22. Ibid., Lesson 22, 384.

23. Ibid., Lesson 45, 782. The same rule is stated in the publisher’s foreword to the resident printing: “Take the Bible literally where it is at all possible; if symbolic, figurative, or typical language is used, then look for the literal truth it intends to convey.” Chapter 4 traces the rule to his early work and shows what it does when it reaches the doctrine of God.

24. Ibid., Lesson 7, 118. Dake anticipates the objection and answers it on the same page, arguing from Genesis 9:1 and other uses of the word. Chapter 15 prints his argument in full and answers it.

25. Ibid., Lesson 8, 138. This entry is a deliberate example of the table clearing him. In the course book the word carries no racial freight whatever, and the reading is the common one. The extension of a law of “kind” to human peoples belongs to the Study Bible note on Acts 17:26 in printings before 1988, which is documented, photographed, and transcribed in Chapter 20 and Appendix B, and answered from Scripture in Chapter 21. No part of that note is quoted here.

26. Ibid., Lesson 12, 254. That healing is provided in the atonement is held across the Pentecostal and charismatic world and by many outside it, and this book does not treat it as error. Chapter 17 presses only the further step: that failure to receive healing must be traced to the sick person’s unbelief.

27. Ibid., Supplement 5, 106. Compare Supplement 10, 214: “Faith is the making of a blueprint of what you want and working toward that end. Act before you get what you want as you would if you already had it. Visualize it as yours.” The same theme carries his Bible Truths Unmasked (Chicago: Bible Research Foundation, 1950), chapter 16, in sections headed “Complete Mastery Over the Devil Possible” and “No Defeat Possible to Christians”; the resident digitization of that book preserves only scattered page markers, and these sections fall between its printed pages 112 and 127. Chapter 18 handles the whole of it.

28. This row carries no quotation, and the blank is deliberate. The word belongs to Dake’s publishers rather than to Dake, and no publisher’s statement about the changes is resident in the library where this appendix was drafted. The printings actually in hand, what each one shows, and what is missing from the record are set out in Chapter 22 and tabulated witness by witness in Appendix C. Nothing is asserted here that those pages do not document.

29. The church’s technical vocabulary here is Greek. Ousia (“being, essence”) names the one thing God is; hypostasis (“person”) names each of the three who share it. The distinction was fixed in the fourth century precisely to say what Dake’s definition cannot say: that three persons need not be three beings. Chapter 7 develops the grammar in plain English.

30. Athanasian Creed, art. 15–16, traditional English text. The creed is quoted here in a single line because Chapter 7 owns it and sets out its argument, with its scriptural ground, at length.

31. Westminster Confession of Faith 2.1. The confession is cited as a clear summary of what Protestant orthodoxy has confessed, not as an authority above Scripture; the same chapter shows the texts beneath it.

32. Nicene Creed, traditional English text of the article on the Son.

33. The teacher is introduced in Chapter 1, where a footnote explains that he is a composite drawn from many such conversations rather than one man.